diff --git a/src/components/Sidebar.vue b/src/components/Sidebar.vue
index 0d4d429..6e8a90d 100644
--- a/src/components/Sidebar.vue
+++ b/src/components/Sidebar.vue
@@ -1,9 +1,9 @@
 <template>
   <aside class="sidebar" :class="{ collapsed }">
     <div class="sidebar-header">
-      <h2 class="sidebar-title" @click="$router.push('/')">
+      <h2 class="sidebar-title" @click="$router.push('/')" v-show="!collapsed">
         <span class="logo">📚</span>
-        <span v-show="!collapsed">算法分析教学</span>
+        <span>算法分析教学</span>
       </h2>
       <button class="toggle-btn" @click="$emit('toggle')">
         {{ collapsed ? '☰' : '✕' }}
@@ -67,6 +67,11 @@ defineEmits(['toggle'])
   justify-content: space-between;
 }
 
+.sidebar.collapsed .sidebar-header {
+  padding: 16px 8px;
+  justify-content: center;
+}
+
 .sidebar-title {
   font-size: 16px;
   cursor: pointer;
diff --git a/vite.config.js b/vite.config.js
index a5e5b75..2b01f81 100644
--- a/vite.config.js
+++ b/vite.config.js
@@ -5,6 +5,7 @@ import vue from '@vitejs/plugin-vue'
 export default defineConfig({
   plugins: [vue()],
   server: {
+    port: 1025,
     proxy: {
       '/api': {
         target: 'http://localhost:3001',